Some interesting statements during the court proceedings:
杨佳当庭直言:我是无罪的,是他们违法,有罪的是他们。(指警察,发人深思啊)
[Yang Jia: I am innocent, is they who are guilty of breaking the law.]
法官问:你有什么补充意见?杨佳说:“这些警察之所以敢这样,都是因为他们的背后有你们”。
[Judge asks: do you have any thing to add to your statement? Yang Jia: "the reason the police dare to act the way they do is because
you guys stand behind them."]
法庭最后陈述,杨佳说:“被这样的警察管理着的国家,一个遵纪守法二十几年的公民最后都会被判刑坐牢。” (说出了绝大多数民众的心里话)
[...]
Archives for posts tagged ‘newspaper’
Stuff about Shanghai cop killer Yang Jia (杨佳)
Tuesday, 21 October 2008
Chinese reporter: why I quit being a journalist
Sunday, 19 October 2008
This too is a thread from Xici, and in it a reporter talks about the various things that he/she has seen or done in a ten year career as a journalist in China.
说不清我为什么要告别记者生涯,尽管在几年前我已厌倦了这份工作,但真正咬牙下定决心离开,还是年初的事。我揣着记者证,我的社会身份是“记者”,可是这些年来我何尝有机会做过真正的记者?两千多年前太史公秉笔直书不讳君恶,我们今天都做不到。不能真实地记录,不能自由地表达,我还算什么记者?无非是为稻粱谋而已!这样的“记者”生涯,为什么不向它说再见?
[rough trans: I left this work because even though I had been tired of it for awhile, I hadn't worked up the courage [...]